Kohélet contient-il des paroles de torah? (chabbat 30b)

אמר רב יהודה בריה דרב שמואל בר שילת משמיה דרב בקשו חכמים לגנוז ספר קהלת מפני שדבריו סותרין זה את זה ומפני מה לא גנזוהו – מפני שתחילתו דברי תורה וסופו דברי תורה,
תחילתו דברי תורה – דכתיב +קהלת א+ מה יתרון לאדם בכל עמלו שיעמול תחת השמש ואמרי דבי רבי ינאי: תחת השמש הוא דאין לו, קודם שמש – יש לו.
סופו דברי תורה – דכתיב
+קהלת יב+ סוף דבר הכל נשמע את האלהים ירא ואת מצותיו שמור כי זה כל האדם.
מאי כי זה כל האדם? אמר רבי (אליעזר) +מסורת הש »ס: [אלעזר]+ כל העולם כולו לא נברא אלא בשביל זה.
רבי אבא בר כהנא אמר: שקול זה כנגד כל העולם כולו.
שמעון בן עזאי אומר, ואמרי לה שמעון בן זומא אומר לא נברא כל העולם כולו אלא לצוות לזה

Talmud Babylonien Chabat 30b

Rabbi Yéhouda a dit au nom de Rav Chmouel le fils de Chilat au nom de Rav
Les sages ont voulu enterrer le livre de l’Ecclésiaste, car ses paroles se contredisent.

Et pourquoi ne l’ont-ils pas enterré ? Parce que son début est une parole de Torah et que sa fin est une parole de Torah.
Son début est des paroles de Torah ainsi qu’il est écrit (Eccl. 1) « Quel est l’avantage de l’homme par le travail qu’il effectue sous le soleil. » L’école de Rabbi Yanaï dit:  » ‘Sous/après le soleil’, c’est là qu’il n’en a pas d’avantage, avant le soleil, il en a un avantage! »
Sa fin est des paroles de Torah ainsi qu’il est écrit (Eccl.12) « En fin de compte, tout est entendu, révère dieu et garde ses commandements car c’est tout l’humain. » Qu’est-ce que cela signifie « car c’est tout l’humain ». Rabbi Eliézer (ou Eléazar) a dit: « Le monde entier a été créé exclusivement pour cela. » Rabbi Abba bar Kahana a dit: « Cela compte comme le monde entier. » Chimon ben Azaï dit, et certain disent que c’est Chimon ben zoma qui dit « Le monde entier a été exclusivement créé pour accompagner cet homme. »

Advertisements

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s